2001年1月31日，京文公司（甲方）与百代唱片有限公司（乙方）就在中国大陆地区发行《GRAMMY NOMINEES 2001（POP）》音带、CD事宜签订了协议书，协议主要约定，乙方负责提供版权证明文件及样带，供甲方交主管部门审批；甲方获准出版后，乙方将提供版权给甲方自此合约由双方生效日起计为期两年只限于中国大陆地区出版、发行上述音带、CD；甲方给付乙方CD的版权费为每盒港币18元，以上CD的首批定量为5000张。百代唱片公司（中国部）（EMI MUSIC（CHINA》戴暄庭代表百代唱片有限公司在协议书上签字并盖有百代唱片公司（中国部）印章。

　　2001年2月，《GRAMMY NOMINEES 2001》专辑Cn光盘出版，CD盘封标明ISRCCN-F31-01-306-00/A.J6，国权音字57-2001-091号，文音进字（2001）77号，中国唱片深圳公司出版，京文公司发行，百代唱片有限公司提供版权，授权人戴暄庭，出品人／发行人许钟民。该专辑单价为48元，收录了15首歌曲，为：（Say My Name-Destiny's Child》、《I Try－Macy Gray）、《Music－Madonna、《Bye Bye Bye－N'Sync》、《Beautiful Day－U2》、《Sexx Laws－Beck》、《Optimistic－Radiohead》、《You're The One－Paul Simon》、《Cousin Dupree－Steely Dan》、《What A Girl Wants－Christina Aguilera》、（Save Me－Aimee Mann》、《Both Sides Now－Joni Mitchell》、《Oops!…I Did It Again－Britney Spears》、《Show Me The Meaning of Being Lonely－Backstreet Boys》、《Breathless－The Corrs）。

　　2002年l月7日，京文公司在华能中心购买《2001葛莱美的喝彩GRAMMY NOMINEES 2001》CD光盘两张，单价12元。该CD光盘盘封标明原版引进文录进字（2000）443号科艺百代股份有限公司提供版权，东方音像出版社出版发行，ISRC CN-G08-00-0122-0/A.J6，该CD光盘收录了17首歌曲，为《Say My Name》、（I Try》、《Music》、《Bye Bye Bye》、《Beautiful Day》、《Sexx Laws》、《The Real Slim ShadY》、《Optimistic》、《You're The One》、《Cousin Dupree》、《What A Girl Wants》、《SaveMe）、《Both Sides Now》、《Oops!…I Did It Again》、《Show Me The Meaning of BeingLonely》、《Pinch Me》、《Breathless》。该CD光盘内盘标明《2001 GRAMMY NOMINEES》音乐驿站（3），CD－2063。

　　2000年12月30日，东方音像出版社向深飞公司出具录音录像制品复制委托书，委托书编码为N0.9823195，委托深飞公司复制的节目名称为音乐驿站（1-20），其中国标准音像制品编码为ISRC CN-G08-00-0122-0/A.J6，复制数量1万张，交货时间2000年12月30日－2001年12月31日。2001年2月14日，深飞公司向东方音像出版社出具录音录像制品复制委托书确认函，要求东方音像出版社对N0.9823195号委托书的内容予以确认。同日，东方音像出版社向深飞公司回函，确认N0.9823195号委托书的内容。2001年2月16日，深飞公司与广州光碟影视娱乐有限公司签订合同书，广州光碟影视娱乐有限公司委托深飞公司生产包括编号CD－2063的《音乐驿站（3）》3000张在内的激光唱盘，交货日期为2001年2月19日。2001年2月19日，深飞公司生产的3000张《音乐驿站（3）》（编号CD－2063）出库交货。

　　庭审后，原告京文公司向法院提交了京文公司与中唱深圳公司协议书、文化部文审音［01］037号音像制品发行许可证（进口类）、著登字（2003）022号关于《2001葛莱美》合同登记的函，国家版权局著作权合同登记批复的复印件，并向法院出示了原件，用于证明其权利依据。被告东方音像出版社拒绝对上述证据进行质证，被告深飞公司、华能中心对上述证据没有异议，法院依职权进行认证。

　　上述证据证明以下事实：

　　·2001年1月31日，京文公司与中唱深PJl公司签订协议书，约定京文公司得到百代唱片有限公司的授权，拥有《GRAMMY NOMINEES 2001（POP）》音乐专辑在中国大陆地区录音带、CD唱片的代理销售权，由中唱深圳公司负责办理引进版的申报进口审批手续，提供出版版号，产品发行权归京文公司，对出现盗版侵权，由京文公司追究侵权人的法律责任。

　　·2001年2月13日，国家版权局著作权合同登记批复，载明出版单位：中唱深圳公司；制品名称：2001葛莱美（POP）；出版形式：音带、CD；合同登记号：国权音字57-2001-091号。2001年2月16日，文化部文审音［0l］037号音像制品发行许可证（进口类）载明：进口单位：中国唱片深bll公司；原产地：美国；版权提供单位：百代；节目名称：《葛莱美2001》（《Grmmy 2001》）；文音进字：（2001）77号；曲目包括：《Say My Name》、《I Try》、《Music》、《Bye Bye Bye》、《Beautiful Day》、《SexxLaws）、《Radiohead》、《You're The One》、《Cousin Dupree》、《What A Girl Wants》、（Save Me》、《Both Side Now》、《Oops!…I Did It Again》、《Show Me The Meaning of Being Lonely》、《Breathless》共15首歌曲。


　　一审法院判决：

　　法院认为：由于本案诉争事实发生在《著作权法》修改前，因此，根据最高人民法院《关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第三十一条的规定，本案适用1991年《著作权法》和《＜著作权法＞实施条例》的相关规定。

　　根据原告京文公司提交的其正式出版的CD光盘上的署名、百代唱片有限公司的授权协议、授权书及京文公司与中唱深圳公司的合同内容，可以认定原告京文公司享有《GRAMMY NOMINEES 2001》专辑在中国大陆的复制、发行权，其歌曲曲目为：《Say My Name－Destiny's Child》、《I Try－Macy Gray》、《Music－Madonna》、《Bye ByeBye－N'Sync》、《Beautiful Day－U2》、《Sexx Laws－Beck》、《The Real Slim Shady－Eminem》、《Optimistic－Radiohead》、《You're The One－Paul Simon》、《Cousin Dupree－Steely Dan）、《What A Girl Wants－Christina Aguilera）、《Save Me－Aimee Mann》、《BothSides Now－Joni Mitchell、《Oops！…I Did It Again－Britney Spears》、《Show Me TheMeaning of Being Lonely－Backstreet Boys》、《Pinch Me－Barenaked Ladies）、《Breathless－The Corrs》共17首。该权利是依百代唱片有限公司的授权取得的，是著作权中的一部分，应受到法律保护，任何一方有侵犯其复制权、发行权的行为，原告有权依据《著作权法》的规定以自己的名义向人民法院提起诉讼。

　　被告东方音像出版社未经原告许可，在其出版的《2001葛莱美的喝彩GRAMMYNOMINEES 2001》CD光盘中收录了上述原告享有复制权、发行权的17首歌曲。被告东方音像出版社作为国家批准的正式出版公司，在出版音像出版物时，对于出版物是否侵犯他人著作权，应负有严格的注意义务。但被告东方音像出版社没有向法院提交任何证据证明其有权出版发行上述录音制品，被告东方音像出版社主观上存在过错，因此应承担未经许可擅自复制、出版、发行原告享有复制权、发行权的录音制品的民事责任，包括停止侵权、向原告赔礼道歉、赔偿原告因其侵权行为而遭受的损失。被告东方音像出版社认为原告京文公司不是本案合格原告的抗辩理由没有法律依据，法院不予支持。原告京文公司关于被告东方音像出版社构成侵权的主张于法有据，法院予以支持。