未经许可擅自复制、出版、发行他人享有复制权、发行权的录音制品构成侵权

2008-09-10

未经许可擅自复制、出版、发行他人享有复制权、发行权的录音制品构成侵权

北京京文唱片有限公司诉被告贵州东方音像出版社等侵犯复制权、发行权案

　　【案例简介】

　　判决书字号

　　一审判决书：北京市第一中级人民法院（2003）一中民初字第2362号


　　案由概述：

　　2001年1月18日，百代唱片有限公司授权北京京文唱片有限公司（简称京文公司）代理百代唱片有限公司版权所属《GRAMMY NOMINEES 2001（POP）》专辑在大陆CD及录音带出版之事宜。2001年1月31日，京文公司（甲方）与百代唱片有限公司（乙方）就在中国大陆地区发行《GRAMMY NOMINEES 2001（POP）》音带、CD事宜签订了协议书。2001年2月，《GRAMMY NOMINEES 2001》专辑CD光盘出版。2002年1月7日，京文公司在北京华能大地音像中心（简称华能中心）购买《2001葛莱美的喝彩GRAMMY NOMINEES 2001》CD光盘两张，该CD光盘盘封标明贵州东方音像出版社（简称东方音像出版社）出版发行。此外，2000年12月30日，东方音像出版社向深圳市深飞激光光学系统有限公司（简称深飞公司）出具录音录像制品复制委托书，委托深飞公司复制的节目名称为音乐驿站（1－20）。京文公司认为东方音像出版社、深飞公司、华能中心侵犯其复制权、发行权，诉至法院。

　　原告诉称

　　原告京文公司诉称：2001年1月，原告依法从百代唱片公司（中国部）处取得了在中国大陆地区出版及发行录音专辑《GRAMMY NOMINEES 2001（PoP）》的权利，并于2001年3月正式在中国大陆出版发行了该专辑的音乐CD和音乐磁带（名称为《2001葛莱美的喝彩GRAMMY NOMINEES 2001（PoP）》。2002年1月7日，原告在第三被告处发现有由第一被告出版发行、第二被告复录加工的《2001葛莱美的喝彩GRAMMY NOMINEES 2001》录音CD销售，该侵权CD中使用了原告享有在中国大陆地区发行版权的以下十七首音乐作品录音：《Say My Name》、《I Try》、《Music》、《ByeBye Bye》、《Beautiful Day》、《Sexx Laws》、《The Real Slim Shady》、《Optimistic》、《You're The One）、《Cousin Dupree》、《What A Girl Wants》、《Save Me》、《Both SidesNow》、《Oops！…I Did It Again》、《Show Me The Meaning of Being Lonely》、《Pinch Me》、《Breathless》。三被告未经原告许可，自行出版、加工、销售侵权CD，其行为侵害了原告的合法权益，请求法院判令：（1）第一、二被告赔偿侵权损失20万元，第三被告返还两盘光盘的费用200元；（2）三被告公开赔礼道歉；（3）三被告停止侵权、销毁库存；（4）三被告承担本案诉讼费。

　　被告辩称

　　被告东方音像出版社辩称：（1）答辩人从未出版发行被答辩人所称的《2001葛莱美的喝彩GRAMMY NOMINEES 2001》录音CD，答辩人亦未使用过被答辩人所称在中国大陆地区发行出版权的17首音乐作品中的任何一首。（2）答辩人侵犯被答辩人著作权，亦无法律依据。答辩人从未委托深飞公司制作过前述作品。请求人民法院驳回被答辩人的诉讼请求。

　　深飞公司未提交书面答辩状，其当庭口头答辩称：深飞公司系接受东方音像出版社委托而加工复制的，对于复制委托书深飞公司曾去函确认，并得到了东方音像出版社的回复。深飞公司严格按照法律规定尽到了审查义务。请求法院驳回原告对其诉讼请求。

　　华能中心未提交书面答辩状，其当庭口头答辩称：我们是销售单位，由于众所周知的原因，业务员在进货时出现了一些问题，希望与原告协商解决纠纷，并希望能核实涉案光盘的出处。


　　一审案件事实及证据：

　　为支持其诉讼主张，原告京文公司向法院提交如下证据材料：

　　·《2001葛莱美的喝彩GRAMMY NOMINEES 2001（POP）》CD实物，用于证明原告正式出版CD制品；

　　·发票及购物小票，用于证明被告的侵权行为；

　　·侵权CD实物，用于证明被告的侵权行为；

　　·京文公司与百代唱片有限公司协议，用于证明原告有合法授权出版涉案CD；

　　·授权书，用于证明原告有合法授权出版涉案CD，为支持其抗辩理由，深飞公司向法院提交了如下证据材料：

　　·录音录像制品复制委托书，用于证明涉案制品由东方音像出版社委托复制；

　　·复制委托书确认函，用于证明深飞公司尽到了审查义务；

　　·东方音像出版社的回复传真，用于证明东方音像出版社确认委托书的内容；

　　·合同书，用于证明实际复制数量；

　　·出库单，用于证明涉案制品交付及数量。

　　东方音像出版社、华能中心未向法院提交证据。

　　根据法院认定的证据及当事人的陈述，法院查明如下事实：

　　2001年1月18日，百代唱片公司（中国部）（EMI MUSIC（CHINA》戴暄庭代表百代唱片有限公司签署授权书，授权京文公司代理百代唱片有限公司版权所属（GRAMMY NOMINEES 2001（POP）》专辑在大陆CD及录音带出版之事宜。专辑内容为《Say My Name－Destiny's Child》、《I Try－Macy Gray》、《Music－Madonna》、《ByeBye Bye－N'Sync》、《Beautiful Day－UZ》、《Sexx Laws－Beck》、《The Real Slim Shady－Eminem》、《Optimistic－Radiohead》、《You're The One－Paul Simon》、《Cousin Dupree－Steely Dan》、《What A Girl Wants－Christina Aguilera》、《Save Me－Aimee Mann》、《BothSides Now－Joni Mitchel